صفحه 34 از مقایسه لنز دوربین

در این صفحه 12 مقایسه برای شما آماده شده است

مقایسه سیگما 105mm F1.4 DG HSM Art با لایکا Summarit-M 75mm F2.4 ASPH

ویژگی

سیگما 105mm F1.4 DG HSM Art

لایکا Summarit-M 75mm F2.4 ASPH

حداکثر ابعاد فرمت 35 میلی‌متری فول‌فریم 35 میلی‌متری فول‌فریم
فاصله کانونی به میلی‌متر 105 میلی‌متر 75 میلی‌متر
فناوری لنز لنز پرایم لنز پرایم
قابلیت لرزشگیر تصویر
مانت‌های لنز کانن EF، نیکون (F (FX، سیگما SA Bayonet، سونی FE لایکا M
تعداد تیغه‌های دیافراگم - 11
حداقل گشودگی دیافراگم F16 F16
حداکثر گشودگی دیافراگم (f-stop) F1.4 F2.4
حلقه کنترل دیافراگم
جنس آلیاژ منیزیم فلز دارای روکش
زبانه اتصال سه‌پایه
طول 132 میلی‌متر (5.2 اینچ) 61 میلی‌متر (2.4 اینچ)
قطر 116 میلی‌متر (4.57 اینچ) 55 میلی‌متر (2.17 اینچ)
قطر فیلتر 105 میلی‌متر 46 میلی‌متر
قفل زوم
مقاوم در برابر شرایط محیطی
هود بله بله
پاور زوم
تاریخ معرفی 2018/02/27 2014/09/16
المان‌های خاص اپتیکی سه المان شیشه‌ای FLD، دو المان شیشه‌ای SLD و یک المان لنز غیرکروی عدسی با انکسار بالا و پراکنش غیرعادی جزئی
تعداد المان‌های اپتیکی 17 -
تعداد گروه‌های اپتیکی 12 -
حداقل فاصله فوکوس 1.00 متر (39.37 اینچ) 0.70 متر (27.56 اینچ)
حداکثر میزان زوم 0.12 برابر -
رنگ‌بندی سیاه سیاه و نقره ای
وزن محصول 1645 گرم 325 گرم
فوکوس خودکار
قابلیت فوکوس دستی دائمی
موتور فوکوس داخلی اولتراسونیک حلقوی -
نحوه کارکرد فوکوس داخلی -

مقایسه سونی FE 135mm F1.8 GM با لایکا Summarit-M 75mm F2.4 ASPH

ویژگی

سونی FE 135mm F1.8 GM

لایکا Summarit-M 75mm F2.4 ASPH

حداکثر ابعاد فرمت 35 میلی‌متری فول‌فریم 35 میلی‌متری فول‌فریم
فاصله کانونی به میلی‌متر 135 میلی‌متر 75 میلی‌متر
فناوری لنز لنز پرایم لنز پرایم
قابلیت لرزشگیر تصویر
مانت‌های لنز سونی FE لایکا M
تعداد تیغه‌های دیافراگم 11 11
حداقل گشودگی دیافراگم F22 F16
حداکثر گشودگی دیافراگم (f-stop) F1.8 F2.4
حلقه کنترل دیافراگم
جنس آلیاژ منیزیم فلز دارای روکش
زبانه اتصال سه‌پایه
طول 127 میلی‌متر 61 میلی‌متر (2.4 اینچ)
قطر 90 میلی‌متر 55 میلی‌متر (2.17 اینچ)
قطر فیلتر 82 میلی‌متر 46 میلی‌متر
قفل زوم
مقاوم در برابر شرایط محیطی
هود بله بله
پاور زوم
تاریخ معرفی 2019/02/26 2014/09/16
المان‌های خاص اپتیکی XD، المان‌های سوپر ED و ED; پوشش‌های نانو AR و فلوئورین عدسی با انکسار بالا و پراکنش غیرعادی جزئی
تعداد المان‌های اپتیکی 13 -
تعداد گروه‌های اپتیکی 10 -
حداقل فاصله فوکوس 0.70 متر 0.70 متر (27.56 اینچ)
حداکثر میزان زوم 0.25 برابر -
رنگ‌بندی - سیاه و نقره ای
وزن محصول 950 گرم 325 گرم
فوکوس خودکار
قابلیت فوکوس دستی دائمی
موتور فوکوس داخلی موتور خطی -
نحوه کارکرد فوکوس داخلی -

مقایسه سامیانگ 24mm f/1.4 ED AS UMC با لایکا Summarit-M 75mm F2.4 ASPH

ویژگی

سامیانگ 24mm f/1.4 ED AS UMC

لایکا Summarit-M 75mm F2.4 ASPH

حداکثر ابعاد فرمت 35 میلی‌متری فول‌فریم 35 میلی‌متری فول‌فریم
فاصله کانونی به میلی‌متر 24 میلی‌متر 75 میلی‌متر
فناوری لنز لنز پرایم لنز پرایم
قابلیت لرزشگیر تصویر
مانت‌های لنز کانن EF، نیکون (F (FX، چهارسوم، پنتاکس KAF، سونی/مینولتا آلفا، سونی E، سامسونگ NX لایکا M
تعداد تیغه‌های دیافراگم - 11
حداقل گشودگی دیافراگم F22 F16
حداکثر گشودگی دیافراگم (f-stop) F1.4 F2.4
حلقه کنترل دیافراگم
جنس - فلز دارای روکش
زبانه اتصال سه‌پایه
طول 100 میلی‌متر (3.93 اینچ) 61 میلی‌متر (2.4 اینچ)
قطر 83 میلی‌متر (3.27 اینچ) 55 میلی‌متر (2.17 اینچ)
قطر فیلتر 77 میلی‌متر 46 میلی‌متر
قفل زوم
مقاوم در برابر شرایط محیطی
هود - بله
پاور زوم
تاریخ معرفی 2011/08/12 2014/09/16
المان‌های خاص اپتیکی چهار المان شیشه‌ای ED، دو المان غیرکروی عدسی با انکسار بالا و پراکنش غیرعادی جزئی
تعداد المان‌های اپتیکی 13 -
تعداد گروه‌های اپتیکی 12 -
حداقل فاصله فوکوس 0.25 متر (9.84 اینچ) 0.70 متر (27.56 اینچ)
رنگ‌بندی سیاه سیاه و نقره ای
وزن محصول 680 گرم 325 گرم
فوکوس خودکار
قابلیت فوکوس دستی دائمی

مقایسه المپوس M.Zuiko Digital ED 12-50mm 1:3.5-6.3 EZ با لایکا Summarit-M 75mm F2.4 ASPH

ویژگی

المپوس M.Zuiko Digital ED 12-50mm 1:3.5-6.3 EZ

لایکا Summarit-M 75mm F2.4 ASPH

حداکثر ابعاد فرمت چهارسوم 35 میلی‌متری فول‌فریم
فاصله کانونی به میلی‌متر 50–12 میلی‌متر 75 میلی‌متر
فناوری لنز لنز زوم لنز پرایم
قابلیت لرزشگیر تصویر
مانت‌های لنز میکرو چهارسوم لایکا M
تعداد تیغه‌های دیافراگم - 11
حداقل گشودگی دیافراگم F22 F16
حداکثر گشودگی دیافراگم (f-stop) F3.5–6.3 F2.4
حلقه کنترل دیافراگم
جنس - فلز دارای روکش
زبانه اتصال سه‌پایه
طول 83 میلی‌متر (3.27 اینچ) 61 میلی‌متر (2.4 اینچ)
قطر 57 میلی‌متر (2.24 اینچ) 55 میلی‌متر (2.17 اینچ)
قطر فیلتر 52 میلی‌متر 46 میلی‌متر
قفل زوم
مقاوم در برابر شرایط محیطی
مکانیسم زوم چرخشی (داخلی) -
هود خیر بله
پاور زوم
تاریخ معرفی 2011/12/14 2014/09/16
المان‌های خاص اپتیکی دو المان شیشه‌ای غیرکروی عدسی با انکسار بالا و پراکنش غیرعادی جزئی
تعداد المان‌های اپتیکی 10 -
حداقل فاصله فوکوس 0.20 متر (7.87 اینچ) 0.70 متر (27.56 اینچ)
حداکثر میزان زوم 0.36 برابر -
رنگ‌بندی سیاه سیاه و نقره ای
وزن محصول 211 گرم 325 گرم
فوکوس خودکار
قابلیت فوکوس دستی دائمی
موتور فوکوس داخلی استپر موتور -
نحوه کارکرد فوکوس داخلی -

مقایسه نیکون AF Fisheye-Nikkor 16mm f/2.8D با لایکا Summarit-M 75mm F2.4 ASPH

ویژگی

نیکون AF Fisheye-Nikkor 16mm f/2.8D

لایکا Summarit-M 75mm F2.4 ASPH

حداکثر ابعاد فرمت 35 میلی‌متری فول‌فریم 35 میلی‌متری فول‌فریم
فاصله کانونی به میلی‌متر 16 میلی‌متر 75 میلی‌متر
فناوری لنز لنز پرایم لنز پرایم
قابلیت لرزشگیر تصویر
مانت‌های لنز نیکون (F (FX لایکا M
تعداد تیغه‌های دیافراگم - 11
حداقل گشودگی دیافراگم F22 F16
حداکثر گشودگی دیافراگم (f-stop) F2.8 F2.4
حلقه کنترل دیافراگم
جنس مانت فلزی فلز دارای روکش
زبانه اتصال سه‌پایه
طول 57 میلی‌متر (2.24 اینچ) 61 میلی‌متر (2.4 اینچ)
قطر 63 میلی‌متر (2.48 اینچ) 55 میلی‌متر (2.17 اینچ)
قطر فیلتر - 46 میلی‌متر
قفل زوم
مقاوم در برابر شرایط محیطی
هود بله بله
پاور زوم
تاریخ معرفی - 2014/09/16
المان‌های خاص اپتیکی - عدسی با انکسار بالا و پراکنش غیرعادی جزئی
حداقل فاصله فوکوس 0.25 متر (9.84 اینچ) 0.70 متر (27.56 اینچ)
رنگ‌بندی سیاه سیاه و نقره ای
وزن محصول 290 گرم 325 گرم
فوکوس خودکار
قابلیت فوکوس دستی دائمی
موتور فوکوس داخلی Screw drive from camera -

مقایسه نیکون AF-S DX Nikkor 18-300mm F3.5-5.6G ED VR با لایکا Summarit-M 75mm F2.4 ASPH

ویژگی

نیکون AF-S DX Nikkor 18-300mm F3.5-5.6G ED VR

لایکا Summarit-M 75mm F2.4 ASPH

حداکثر ابعاد فرمت APS-C/ DX 35 میلی‌متری فول‌فریم
فاصله کانونی به میلی‌متر 300–18 میلی‌متر 75 میلی‌متر
فناوری لنز لنز زوم لنز پرایم
قابلیت لرزشگیر تصویر
مانت‌های لنز نیکون (F (DX لایکا M
تعداد تیغه‌های دیافراگم - 11
حداقل گشودگی دیافراگم F22–32 F16
حداکثر گشودگی دیافراگم (f-stop) F3.5–5.6 F2.4
حلقه کنترل دیافراگم
جنس بدنه‌ی پلاستیکی، مانت فلزی فلز دارای روکش
زبانه اتصال سه‌پایه
طول 120 میلی‌متر (4.72 اینچ) 61 میلی‌متر (2.4 اینچ)
قطر 83 میلی‌متر (3.27 اینچ) 55 میلی‌متر (2.17 اینچ)
قطر فیلتر 77 میلی‌متر 46 میلی‌متر
قفل زوم
مقاوم در برابر شرایط محیطی
مکانیسم زوم چرخشی (افزایش طول) -
هود بله بله
پاور زوم
تاریخ معرفی 2012/06/14 2014/09/16
المان‌های خاص اپتیکی - عدسی با انکسار بالا و پراکنش غیرعادی جزئی
تعداد المان‌های اپتیکی 19 -
تعداد گروه‌های اپتیکی 14 -
حداقل فاصله فوکوس 0.45 متر (17.72 اینچ) 0.70 متر (27.56 اینچ)
حداکثر میزان زوم 0.32 برابر -
رنگ‌بندی سیاه سیاه و نقره ای
وزن محصول 830 گرم 325 گرم
فوکوس خودکار
قابلیت فوکوس دستی دائمی
موتور فوکوس داخلی اولتراسونیک -
نحوه کارکرد فوکوس داخلی -

مقایسه سیگما 35mm F1.4 DG HSM Art با لایکا Summarit-M 75mm F2.4 ASPH

ویژگی

سیگما 35mm F1.4 DG HSM Art

لایکا Summarit-M 75mm F2.4 ASPH

حداکثر ابعاد فرمت 35 میلی‌متری فول‌فریم 35 میلی‌متری فول‌فریم
فاصله کانونی به میلی‌متر 35 میلی‌متر 75 میلی‌متر
فناوری لنز لنز پرایم لنز پرایم
قابلیت لرزشگیر تصویر
مانت‌های لنز کانن EF، نیکون (F (FX، پنتاکس KAF3، سیگما SA Bayonet، سونی/مینولتا آلفا، سونی FE لایکا M
تعداد تیغه‌های دیافراگم - 11
حداقل گشودگی دیافراگم F16 F16
حداکثر گشودگی دیافراگم (f-stop) F1.4 F2.4
حلقه کنترل دیافراگم
جنس بدنه‌ی پلاستیکی، مانت فلزی فلز دارای روکش
زبانه اتصال سه‌پایه
طول 94 میلی‌متر (3.7 اینچ) 61 میلی‌متر (2.4 اینچ)
قطر 77 میلی‌متر (3.03 اینچ) 55 میلی‌متر (2.17 اینچ)
قطر فیلتر 67 میلی‌متر 46 میلی‌متر
قفل زوم
مقاوم در برابر شرایط محیطی
هود بله بله
پاور زوم
تاریخ معرفی 2012/09/17 2014/09/16
المان‌های خاص اپتیکی چهار المان شیشه‌ای SLD، یک المان شیشه‌ای FLD، دو المان غیرکروی عدسی با انکسار بالا و پراکنش غیرعادی جزئی
تعداد المان‌های اپتیکی 13 -
تعداد گروه‌های اپتیکی 11 -
حداقل فاصله فوکوس 0.30 متر (11.81 اینچ) 0.70 متر (27.56 اینچ)
حداکثر میزان زوم 0.19 برابر -
رنگ‌بندی - سیاه و نقره ای
وزن محصول 665 گرم 325 گرم
فوکوس خودکار
قابلیت فوکوس دستی دائمی
موتور فوکوس داخلی اولتراسونیک حلقوی -
نحوه کارکرد فوکوس داخلی -

مقایسه سیگما APO Macro 180mm F2.8 EX DG OS HSM با لایکا Summarit-M 75mm F2.4 ASPH

ویژگی

سیگما APO Macro 180mm F2.8 EX DG OS HSM

لایکا Summarit-M 75mm F2.4 ASPH

حداکثر ابعاد فرمت 35 میلی‌متری فول‌فریم 35 میلی‌متری فول‌فریم
فاصله کانونی به میلی‌متر 180 میلی‌متر 75 میلی‌متر
فناوری لنز لنز پرایم لنز پرایم
قابلیت لرزشگیر تصویر
مانت‌های لنز کانن EF، نیکون (F (FX، سیگما SA Bayonet، سونی/مینولتا آلفا لایکا M
تعداد تیغه‌های دیافراگم - 11
حداقل گشودگی دیافراگم F22 F16
حداکثر گشودگی دیافراگم (f-stop) F2.8 F2.4
حلقه کنترل دیافراگم
جنس - فلز دارای روکش
زبانه اتصال سه‌پایه
طول 204 میلی‌متر (8.03 اینچ) 61 میلی‌متر (2.4 اینچ)
قطر 95 میلی‌متر (3.74 اینچ) 55 میلی‌متر (2.17 اینچ)
قطر فیلتر 86 میلی‌متر 46 میلی‌متر
قفل زوم
مقاوم در برابر شرایط محیطی
هود - بله
پاور زوم
تاریخ معرفی 2012/01/10 2014/09/16
المان‌های خاص اپتیکی سه المان شیشه‌ای FLD عدسی با انکسار بالا و پراکنش غیرعادی جزئی
تعداد المان‌های اپتیکی 19 -
تعداد گروه‌های اپتیکی 14 -
حداقل فاصله فوکوس 0.47 متر (18.5 اینچ) 0.70 متر (27.56 اینچ)
حداکثر میزان زوم 1 برابر -
رنگ‌بندی - سیاه و نقره ای
وزن محصول 1640 گرم 325 گرم
فوکوس خودکار
قابلیت فوکوس دستی دائمی
موتور فوکوس داخلی اولتراسونیک حلقوی -
نحوه کارکرد فوکوس داخلی -

مقایسه سیگما 60mm F2.8 DN Art با لایکا Summarit-M 75mm F2.4 ASPH

ویژگی

سیگما 60mm F2.8 DN Art

لایکا Summarit-M 75mm F2.4 ASPH

حداکثر ابعاد فرمت APS-C/ DX 35 میلی‌متری فول‌فریم
فاصله کانونی به میلی‌متر 60 میلی‌متر 75 میلی‌متر
فناوری لنز لنز پرایم لنز پرایم
قابلیت لرزشگیر تصویر
مانت‌های لنز میکرو چهارسوم، سونی E لایکا M
تعداد تیغه‌های دیافراگم - 11
حداقل گشودگی دیافراگم F22 F16
حداکثر گشودگی دیافراگم (f-stop) F2.8 F2.4
حلقه کنترل دیافراگم
جنس - فلز دارای روکش
زبانه اتصال سه‌پایه
طول 56 میلی‌متر (2.19 اینچ) 61 میلی‌متر (2.4 اینچ)
قطر 61 میلی‌متر (2.39 اینچ) 55 میلی‌متر (2.17 اینچ)
قطر فیلتر 46 میلی‌متر 46 میلی‌متر
قفل زوم
مقاوم در برابر شرایط محیطی
هود بله بله
پاور زوم
تاریخ معرفی 2013/01/29 2014/09/16
المان‌های خاص اپتیکی عدسی SLD عدسی با انکسار بالا و پراکنش غیرعادی جزئی
حداقل فاصله فوکوس 0.50 متر (19.69 اینچ) 0.70 متر (27.56 اینچ)
حداکثر میزان زوم 0.14 برابر -
رنگ‌بندی - سیاه و نقره ای
وزن محصول 190 گرم 325 گرم
فوکوس خودکار
قابلیت فوکوس دستی دائمی
موتور فوکوس داخلی استپر موتور -

مقایسه سیگما 50-500mm F4.5-6.3 DG OS HSM با لایکا Summarit-M 75mm F2.4 ASPH

ویژگی

سیگما 50-500mm F4.5-6.3 DG OS HSM

لایکا Summarit-M 75mm F2.4 ASPH

حداکثر ابعاد فرمت 35 میلی‌متری فول‌فریم 35 میلی‌متری فول‌فریم
فاصله کانونی به میلی‌متر 500–50 میلی‌متر 75 میلی‌متر
فناوری لنز لنز زوم لنز پرایم
قابلیت لرزشگیر تصویر
مانت‌های لنز کانن EF، نیکون (F (FX، پنتاکس KAF3، سیگما SA Bayonet، سونی/مینولتا آلفا لایکا M
تعداد تیغه‌های دیافراگم - 11
حداقل گشودگی دیافراگم F22–32 F16
حداکثر گشودگی دیافراگم (f-stop) F4.5–6.3 F2.4
حلقه کنترل دیافراگم
جنس - فلز دارای روکش
زبانه اتصال سه‌پایه
طول 219 میلی‌متر (8.62 اینچ) 61 میلی‌متر (2.4 اینچ)
قطر 104 میلی‌متر (4.11 اینچ) 55 میلی‌متر (2.17 اینچ)
قطر فیلتر 95 میلی‌متر 46 میلی‌متر
قفل زوم
مقاوم در برابر شرایط محیطی
مکانیسم زوم چرخشی (افزایش طول) -
هود بله بله
پاور زوم
تاریخ معرفی 2010/02/20 2014/09/16
المان‌های خاص اپتیکی چهار المان SLD عدسی با انکسار بالا و پراکنش غیرعادی جزئی
تعداد المان‌های اپتیکی 22 -
تعداد گروه‌های اپتیکی 16 -
حداقل فاصله فوکوس 1.80 متر (70.87 اینچ) 0.70 متر (27.56 اینچ)
حداکثر میزان زوم 0.32 برابر -
رنگ‌بندی - سیاه و نقره ای
وزن محصول 1970 گرم 325 گرم
فوکوس خودکار
قابلیت فوکوس دستی دائمی
موتور فوکوس داخلی اولتراسونیک حلقوی -
نحوه کارکرد فوکوس داخلی -

مقایسه نیکون AF-S DX Nikkor 55-200mm f/4-5.6G VR II با لایکا Summarit-M 75mm F2.4 ASPH

ویژگی

نیکون AF-S DX Nikkor 55-200mm f/4-5.6G VR II

لایکا Summarit-M 75mm F2.4 ASPH

حداکثر ابعاد فرمت APS-C/ DX 35 میلی‌متری فول‌فریم
فاصله کانونی به میلی‌متر 200–55 میلی‌متر 75 میلی‌متر
فناوری لنز لنز زوم لنز پرایم
قابلیت لرزشگیر تصویر
مانت‌های لنز نیکون (F (DX لایکا M
تعداد تیغه‌های دیافراگم - 11
حداقل گشودگی دیافراگم F22–32 F16
حداکثر گشودگی دیافراگم (f-stop) F4–5.6 F2.4
حلقه کنترل دیافراگم
جنس کامپوزیت فلز دارای روکش
زبانه اتصال سه‌پایه
طول 83 میلی‌متر (3.27 اینچ) 61 میلی‌متر (2.4 اینچ)
قطر 71 میلی‌متر (2.8 اینچ) 55 میلی‌متر (2.17 اینچ)
قطر فیلتر 52 میلی‌متر 46 میلی‌متر
قفل زوم
مقاوم در برابر شرایط محیطی
مکانیسم زوم چرخشی (داخلی) -
هود - بله
پاور زوم
تاریخ معرفی 2015/01/06 2014/09/16
المان‌های خاص اپتیکی یک المان شیشه‌ای ED عدسی با انکسار بالا و پراکنش غیرعادی جزئی
تعداد المان‌های اپتیکی 13 -
حداقل فاصله فوکوس 1.10 متر (43.31 اینچ) 0.70 متر (27.56 اینچ)
رنگ‌بندی سیاه سیاه و نقره ای
وزن محصول 300 گرم 325 گرم
فوکوس خودکار
قابلیت فوکوس دستی دائمی
موتور فوکوس داخلی اولتراسونیک نوع میکرو -
نحوه کارکرد فوکوس داخلی -

مقایسه سیگما 50-150mm F2.8 EX DC APO OS HSM با لایکا Summarit-M 75mm F2.4 ASPH

ویژگی

سیگما 50-150mm F2.8 EX DC APO OS HSM

لایکا Summarit-M 75mm F2.4 ASPH

حداکثر ابعاد فرمت APS-C/ DX 35 میلی‌متری فول‌فریم
فاصله کانونی به میلی‌متر 150–50 میلی‌متر 75 میلی‌متر
فناوری لنز لنز زوم لنز پرایم
قابلیت لرزشگیر تصویر
مانت‌های لنز کانن EF-S، نیکون (F (DX، سیگما SA Bayonet لایکا M
تعداد تیغه‌های دیافراگم - 11
حداقل گشودگی دیافراگم F22 F16
حداکثر گشودگی دیافراگم (f-stop) F2.8 F2.4
حلقه کنترل دیافراگم
جنس - فلز دارای روکش
زبانه اتصال سه‌پایه
طول 198 میلی‌متر (7.78 اینچ) 61 میلی‌متر (2.4 اینچ)
قطر 86 میلی‌متر (3.4 اینچ) 55 میلی‌متر (2.17 اینچ)
قطر فیلتر 77 میلی‌متر 46 میلی‌متر
قفل زوم
مقاوم در برابر شرایط محیطی
مکانیسم زوم چرخشی (داخلی) -
هود بله بله
پاور زوم
تاریخ معرفی 2011/02/08 2014/09/16
المان‌های خاص اپتیکی چهار المان SLD عدسی با انکسار بالا و پراکنش غیرعادی جزئی
تعداد المان‌های اپتیکی 21 -
تعداد گروه‌های اپتیکی 15 -
حداقل فاصله فوکوس 0.80 متر (31.5 اینچ) 0.70 متر (27.56 اینچ)
حداکثر میزان زوم 0.16 برابر -
رنگ‌بندی سیاه سیاه و نقره ای
وزن محصول 1350 گرم 325 گرم
فوکوس خودکار
قابلیت فوکوس دستی دائمی
موتور فوکوس داخلی اولتراسونیک حلقوی -
نحوه کارکرد فوکوس داخلی -